-
1 write off a debt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > write off a debt
-
2 write off a debt
1) Общая лексика: списать долг2) Экономика: списывать долг -
3 write off ... bad debt
/vt/ списывать... безнадежный долгАнгло-русский экономический словарь > write off ... bad debt
-
4 write off ... irrecoverable debt
/vt/ списывать... безнадежный долгАнгло-русский экономический словарь > write off ... irrecoverable debt
-
5 write off a debt
аннулировать долгАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > write off a debt
-
6 to write off a debt
English-russian dctionary of contemporary Economics > to write off a debt
-
7 to write off a debt
English-russian dctionary of diplomacy > to write off a debt
-
8 to write off the debt as lost
поставить крест на этом долге/списать этот долгEnglish-Russian combinatory dictionary > to write off the debt as lost
-
9 write\ off
1. IIIwrite off smth. /smth. off/1) write off 'a short description of what had happened (an account of the event, etc.) тут же /быстро, с ходу/ составить описание того /написать, настрочить то/, что произошло и т.д.2) write off the lost books (so much for wear and tear, a certain amount of the stock, etc.) списывать потерянные книги и т.д.; I'll have to write off his debt придется махнуть рукой на /отказаться от надежды получить/ его долг, придется списать его долг как безнадежный; write off smb. /smb. off/ we shall have to write him off придется не принимать его во внимание /махнуть на него рукой/2. XIbe written off this year about three hundred volumes have been written off в этом году пришлось списать около трехсот книг3. XVIwrite off for smth. write off for a fresh supply (for particulars of the past at once, etc.) незамедлительно /сразу/ написать с просьбой выслать новый запас и т.д.4. XXIV1write off smth. /smth. off/ as smth. write off the meeting as a failure признать, что собрание сорвалось; write off l947 as a bad financial year считать, что тысяча девятьсот сорок седьмой год в финансовом отношении был неудачным; write off the debt as a loss поставить крест на этом долге -
10 write-off
2) сумма, списанная со счета• -
11 write off
гл.1) общ. считать пришедшим в негодность [устарелым, бесполезным, потерянным, полностью использованным\]; сбрасывать со счетов, не принимать во внимание (что-л.)2) общ. аннулировать; отказываться (от чего-л.)We'll have to write off the arrangement if we can't find the money for it. — Мы отменим это мероприятие, если не найдем для него деньги.
3) общ., разг. уничтожить, ликвидировать, убить (кого-л.)4) списывать [списать\] ( со счета)а) учет ( о стоимости — сократить балансовую стоимость актива, напр., в результате амортизации)See:б) учет (исключать из баланса [со счетов\] суммы безнадежных долгов или бесполезных [не имеющих какой-л. ценности\] активов, напр., полностью изношенного имущества)Syn:See:5) общ., редк. писать с легкостью* * *. To reduce the value of an asset on a company's books to the fair market value, or fair market value less the cost of disposal. For example, a computer purchased for $5,000 and depreciated down to $3,000 is now found to be worth no more than $500. You write off $2,500 to show the asset at the current market value. Also known as write down. This procedure is generally not allowed for tax accounting purposes. . Small Business Taxes & Management 2 .* * *1. списание1. уменьшение балансовой стоимости актива до нуля2. уменьшение до нуля суммы задолженности, которая не может быть взыскана; этот убыток должен быть показан в счете прибылей и убытков организации -
12 write off
to cancel, to annul, to disregard something/someone as useless or unnecessary списать что-то/кого-то как бесполезное, ненужноеThey wrote off his debt as unpayable. The old equipment was written off last year. They wrote him off as a loser.
-
13 write off v.
1.выписывать, выбрасывать, списывать, отменять: — I pay for you now so you gotta write my debt off.— Сейчас я плачу. так что вы должны списать мой долг,— говорит сержант Холдуин комиссару Ле Пешену в закусочной. — Please don't write the team off only because we have too many young players.— Пожалуйста, не списывайте нашу команду со счетов только потому, что в ней слишком много молодых игроков,— говорит в телефонную трубку тренер ""тигров""; 2. выбрасывать, забывать: —I had so many troubles with my car that finally I wrote it off and bought anew one. — У меня было так много проблем с моей машиной, что в конце концов я бросил ее и купил новую.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > write off v.
-
14 WRITE OFF
(списание) 1. Уменьшение балансовой стоимости актива до нуля. Арендованное оборудование после окончания срока аренды, устаревшие машины либо неудачные инвестиции должны списываться. 2. Уменьшение до нуля суммы задолженности, которая не может быть взыскана (см.: bad debt( безнадежный долг)). Этот убыток должен быть показан в счете прибылей и убытков (profit and loss account) организации. -
15 write off a bad debt
Банковское дело: списывать безнадёжный долг -
16 write off an irrecoverable debt
Банковское дело: списывать безнадёжный долгУниверсальный англо-русский словарь > write off an irrecoverable debt
-
17 write off debt
Общая лексика: списать долг -
18 write off ... debt
/vt/ списывать... долг -
19 write off a bad debt
фин. списывать безнадежный долгАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > write off a bad debt
-
20 write-off of a debt
English-russian dctionary of diplomacy > write-off of a debt
См. также в других словарях:
write-off — write offs 1) N COUNT Something such as a vehicle that is a write off has been so badly damaged in an accident that it is not worth repairing. [BRIT] The car was a write off, but everyone escaped unharmed. 2) N COUNT A write off is the decision… … English dictionary
write off — verb 1. concede the loss or worthlessness of something or somebody (Freq. 2) write it off as a loss • Hypernyms: ↑admit, ↑acknowledge • Verb Frames: Somebody s something Somebody s somebody … Useful english dictionary
Write-off — The term write off (or write down) describes a reduction in recognized value. In accounting terminology, it refers to recognition of the reduced or zero value of an asset. In income tax statements, it refers to a reduction of taxable income as… … Wikipedia
write off (something) — 1. to accept that a debt will not be paid. Last year the bank wrote off $17 million in bad loans. I ll probably never see the money I loaned my brother, so I guess I ll write it off. 2. to decide that something will not be successful. For a long… … New idioms dictionary
write-off — index bad debt Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 write off … Law dictionary
write-off — n 1.) BrE a vehicle that has been so badly damaged that it can never be used again ▪ The car was a complete write off. 2.) a period of time when you fail to achieve anything ▪ This morning was a complete write off. 3.) an official agreement that… … Dictionary of contemporary English
write off — ► write off 1) dismiss as insignificant. 2) cancel the record of (a bad debt); acknowledge the failure to recover (an asset). 3) Brit. damage (a vehicle) so badly that it cannot be repaired or is not worth repairing. Main Entry: ↑write … English terms dictionary
write-off — Charging an asset amount to expense or loss, such as through the use of depreciation and amortization of assets. Bloomberg Financial Dictionary * * * write off ˈwrite off also writeoff noun 1. [co … Financial and business terms
write off — 1) PHRASAL VERB If you write off to a company or organization, you send them a letter, usually asking for something. [V P to n] He wrote off to the New Zealand Government for these pamphlets about life in New Zealand. [Also V P] Syn: write 2)… … English dictionary
write off — 1) remove (an amount) from a business record, cancel (a debt) The bank was forced to write off a large amount of its debt. 2) accept (a loss or trouble) and not worry any more about it He was forced to write off his bad experience at his old job … Idioms and examples
write-off — noun 1. (accounting) reduction in the book value of an asset • Syn: ↑write down • Derivationally related forms: ↑write down (for: ↑write down), ↑write off … Useful english dictionary